Tim's Blog

今日（月曜日）は創立の日だ。この祝い日は西オーストラリアのパース市の創立された日だ。今年で１７７年回になるらしい。実はこの祝い日を気づくのは先週の火曜日だったので３日間の週末が訪れるのに驚いた。その所為で、この週末に何も特別の予定をしなくてただノンビリするだけでこの３日間を過ごしている。

今日、別に何も特別ことはなかった。両親は園芸したけど私はPS2をやっていた。PS2に飽きたとき、両親を手伝った。暫くすると、アイスクリームの自動車の伝統的音楽が周囲の何処から聞いて急にアイスクリームを食べたくなった。それで、その自動車を追いかけようと思って出かけた。その途中でその自動車を見かけたけど間に合えなくて結局諦めた。実は両親にアイスを買おうと思っていたなので残念だった。

その事件は子供の頃の同じようなことを思い出される。その時、私は必死でアイスを買うためにその自動車を追いかけた。結局、郊外の殆ど半分ぐらい走らせてから、やっとアイスを買った。それを顧みると、その時の運転手がわざと私を走らせたのだろうと今そう思う。

ところで先週の金曜日、友達から格闘技DVDを沢山借りた。その一つは２００４年に公開された韓国の映画だった。昨夜に見たその映画は「風のファイター」といって「Choi Badael」という韓国人を主人公に中心している。設定は第二次世界大戦が終り、彼は日本に行ってヤクザとアメリカの軍隊と戦う生活を送っていた。ある日、彼に近い知り合いがヤクザに襲われ、彼が都市を出て山の中で空手を学んで帰ってくる話だ。

それを見て、凄くいい映画だな・・このような格闘映画は久しぶりだなと思っていた。その映画を見ていた間、何かがこの映画と関係がある気がすることを何度も思っていた。その何かはChoi Badaelさんの戦い方だった。その戦い方は姫路に行った大学の空手部と同じ極真空手流派だったことだ。（ところで姫路城も映画に出た！）それを気づいたのは映画が途中だったけど映画が終わったときさらにもう一つのことを気づいた。それはこのChoi Badaelは極真空手の創立者の「大山倍達」という世界中に有名な空手家だ。

それを気づいた以来そのDVDをもう一回みたいと思っている。

明後日、同僚と仕事のために高校生にIT産業について発表をすることになっている。その発表のことは今、ちょっと気にしている。同竜とちょっとだけその発表のことを話したが実際は殆どまだ何の準備もしていない気がする。このままじゃ、PowerPointのスライドすらしていないので今は心配している。明日、その準備を何とかしなくちゃ。まぁ、内容は自分のITに関係する経験と高校からどうすればITの産業に就職したらいいかというようことを話せばいいんだから、難しいと思わない。ただ、聴衆にどんな印象を与えるのか心配している。初めての発表なのかもしれない。明日、発表の準備に頑張るぞ！

金曜日はいつも仕事で昼に体を鍛える運動をする。それから仕事の後、空手に行く。それをすると、私が体力を使い切って、やりたいことでも出来なくなる。疲れすぎるから。

でも、先週の金曜日に、普通のスケジュールを変更した。仕事の帰り、空手に間に合うように早く仕事を出てQV1というビルを通した。そうすると、偶然に大学の日本語クラスの同級生に再会した。

彼は待ち合わせをして友達とQV1にある兵庫の文化交流センターのイベントに行く予定だったらしい。私が彼と会ったとき、久しぶりの挨拶をしてお互いの様子を聞いた。それで、暫く会話をしてから、待ち合わせの友達に電話したが彼が結局来られなかったらしい。

彼の代わりに、私が空手をサボって一緒に行こうと決めた。空手の先生、御免なさい！<(_ _)>。

兎に角、そのイベントは国際交流の会話ミーティングで日本人とオーストラリア人が仲良くできるイベントだった。それは面白かったけど、残念ながら、参加したとき３０分しか残っていなかったので、ほとんどの参加者が相手を見つけたので話せる相手を見つけられなかった。(T_T)。

友達はまだ日本語のアサインメントがあったので、別の部屋（図書館）で暫く勉強したかったので、私がそのイベントでの人たちを話しかけようとした。でも書いたとおり、誰もと話せなかった。しかし諦めようとしたとき、面白いことをみた。ある二人が囲碁をやっていた。囲碁に興味を持ているのでその二人の対局を黙ってみた。面白かったゲームだった。一人の相手はお年寄りの日本人で一方は若いオーストラリア人だった。ゲームが途中で終わったが、若いオーストラリア人の方が勝っていたから面白かった。

その二人が対局をしていた間、そのオーストラリア人の友達と話してお互いに囲碁について色々話した。彼は私と同じように「ヒカルの碁」という漫画を読んで囲碁を学んだ。名前だけを交わしたけど、連絡先などを渡すのを忘れていい囲碁の相手を逃してしまった。

まぁ、仕事を始めてから囲碁をしたことがなかった。囲碁をすると本当に落ち着くから、いつかどこかの囲碁部に入部したいと思っている。でも、それをしたら、今やっている趣味（空手、テニス、ブログ、翻訳など）に関わるだろう・・大変だよね。もっと長い週末が欲しいなぁ・・。

ところで、翻訳している小説のシリーズがTokyoPopというアメリカの漫画輸入と翻訳会社に発表したらしい。つまり、英語版の十に国記シリーズの小説が来年に発売するらしい。でも「魔性の子」は十二国記シリーズ外伝なのでそのニュースが私の翻訳に関わるかどうかまだ分からない。兎に角、それはいいニュースだ。Otyakuという、私が参加している翻訳サイトの一つの目標が出来た。これからはサイトからの翻訳が削除することになるが、今まで読んでいた訪問者がやっと理解できる完全の翻訳を買うことが出来るようになる。

もしそれが本当なら、私はまだ「魔性の子」の翻訳を続くつもりなんだけどそれは翻訳と日本語を練習するためだけでウェッブサイトにアップロードはしない。

今日、「Japanese Classical Literature at Bedtime」 というブログを見つけて、小説の朗読をMP3形式で公開するサイトに興味を持ち始めた。そのブログでは源氏物語の朗読の一章を見つけて聞いた。

古文は私にとって、とても不思議で面白いと思っている。現代に使っている日本語と違っても小説を読み始めた私にはその内容を少しだけ理解できて本当に感動した。古文はまるで日本語の別の方言みたいなもので面白く思っている。まぁ、古文は今の私にはまだ難しすぎるがいつか、そのような難しい日本語を完全に理解できればいいだろう。

兎に角、そのサイトを見たとき、他の日本語の朗読サイトがあるかどうかを確かめることにした。それで、Googleの検索で多くのこういうのサイトを見つけた。私はこの朗読した小説をMP3プレーヤーにコピーして、聴解としての練習をするのを考えている。

気に入っている見つけた朗読サイトは：
Blog 表現よみ作品集
朗読図書館
リンク/朗読と教育
ことば・言葉・コトバ

他の面白いサイトを見つけたら、コメントをして下さい。

ところで、漢文の存在は去年から聞いたことがあるけど、数週間前に、高校向けの国語の教科書で色々の漢文を見つけたんだけどちっとも読めないんだ。読み方が気になる。誰かが漢文の読み方などを説明するサイトを紹介してくれないかな・・

最近、色々の面白いことがあった。先週、空手の友達と一緒にオートバイで空手に行った。それは初めてのオートバイに乗った時から、最初はなかなか緊張した。バイクが角を曲がるとバイクが一方に偏るのが苦手だったけど暫くしてから、何となくなれた気がする。まだ、曲がるのが苦手なんだけどその同時に気持ちよかった。バイクに乗ったときは夜だったので風の寒さがきつかった。

実はその日、友達の家に行くのはギリギリ間に合ったけど、家を出たとき違う鞄をうっかり持って行ったせいで、友達の家に着いたら、もう帰って鞄を交換する暇はなかった。で、結局空手のクラスを見物するだけバイクに乗って行った。

着いたとき、空手先生にクラスの時間が変更されたと言われ、クラスがもう午後７時半じゃなくて、これからは６時に始まることになる。空手の友達と私がそれは知らなかった。しかし、私たちだけじゃないようだった。他の友達もいつもの７時半に着た。

私にとってその６時の始まる時間の変更は本当に不便で早く仕事から出ても、間に合えないだろう。だから、そのクラスの代わりに、木曜日に行くことにした。まぁ、木曜日のクラスは決していいクラスとはいえない。むしろ、子供ばっかりで前のクラスと比べてレベルが違う。そういわれても、距離がすごく近いし、他の行ける道場は行けそうもない。それに、子供のクラスだからといって、それをすると時間を無駄にしていると思っていない。そのクラスでは自分の基本の技をを磨蹴ると思う。この木曜日クラスも６時なんだけど距離が近いから、何とか間に合える。

運動といえば、先週と先々週から、空手のクラスを１週間で１回しかしなかったせいと仕事の運動を続かないせいで最近運動不足だった。なんだか、太っていく気がする。なんかやばい・・。イースターの休みとANZACの日のせいかもしれない。とにかく、今週、空手に腹を切って休めずにちゃんと行った。仕事での体の鍛えの運動もした。それをしたあげく、今でも、筋肉が痛くて歩けないほど足と腕と全体の筋肉が疼いている。

今朝、ゴミの日に見つけたパンチバッグを靴の修理の店で直すのを頼んだ。それを直すのは＄３０ドルAUだったので、嬉しかった。その前、眼鏡を作るのもしたので、同じ日に眼鏡を取りに行った。使ったことがあるフレームを使っていたのに値段はまだ高かっただと思う。眼鏡は＄３２５ドルAUだった。今度は仕事をしているから、今回は親じゃなくて、自分で払うから、眼鏡の値が分かるようになった。前の眼鏡のレンズに傷がちょっとつけてある。今度は大事にするつもりでいつも汚れを落とすには一緒にもらった雑巾を使うことにした。

そういえば、土曜日はテニスの競争会の日だった。私がシングルとダブルの両方の競争に参加した。今年、一つのゲームでも勝つつもりだったけど、完全に負けちゃった。相手は年寄りの大人たちで、私ほど元気じゃなかったのに・・(>_<)。何でだろう？シングルで一つのゲームでも勝てなかった。結局、私の最高のスコアはただ15-40かな・・もちろん、私の方が15だった。ダブルでは１ゲーム対９ゲームだった。で、今年の競争は大失敗だった。今年もテニスにもっとしっかりしなくちゃ・・。

ところで、小説の翻訳を毎週頑張っている。この週末で、３ページまで翻訳できて、嬉しい。その本を読むのは難しいが前の翻訳を今から読むと以外といい翻訳をした気がする。実は、バスで漢字の教科書を読むより、小説を読んでいる。その小説はすごく面白くて、もう3-4の章をすでに読んでいる。それは５５ページだ。翻訳は２章しか翻訳されていない。その２章から、一つは私の翻訳だ。この翻訳を公開するのを混乱しているけど、せめて、１章の翻訳を公開するつもりだ。その後はどうするか、分からない。

今週、２年前に仲良いのパースからの同級生に連絡があった。彼女が長野市のスキー場で働いていたらしい。彼女は私のように、漫画が好きで私に最新の漫画を親切に送ってくれた。送った日は先週だったので、恐らく今週に届くだろう。彼女に本当にありがたい気持ちがある。最近、新しい漫画が長い間読めなかったから、いつも漫画をアマゾンなどのオンラインの店で買うことに迷っていた。

また長い投稿になってしまったようだ。じゃ、また書くよ。
コメントをよろしく。

最近、私の電子辞書に不満で人気のモデルの電子辞書について少し調べた。今持っている電子辞書はSONY DD-IC5で電卓の形をしている安いモデルの電子辞書だ。

普通の電子辞書に比べて、この辞書の機能は少し劣っている。まぁ、他の電子辞書を使ったことがないから、はっきり言えないんだけど紙の辞典に比べて、内部の国語、和英、英和、漢字の辞典は紙辞典ほど説明しない気がする。

ネットで暫く調べて勧められたモデルのレビューを読んだあげく、今の持っている電子辞書は思ったほど悪くないと気づいた。

ダレンさんの電子辞書のレビューも読んだ。それの中で、電子辞書の比較サイト があって、その比較で私にとってシャープの電子辞書が最適だと思い始めた。画面が大きくて読みやすかったからだったが、Canon Wordtankとシャープの電子辞書と私の辞書の検索した結果を比べてから、内容が同じぐらいですべては紙の辞書の詳細の説明ほどではなかった。

私は９月の日本で旅行する間、まだいい電子辞書を買いたいと思っている。でも、いい説明のあるモデルを探すのに、その電子辞書を実際使ってみないとうまく判断できないと思う。

そういえば、９月の旅にいろいろなものを買いたいと思い始めた。その一つは「Librie（リブリエ）」 というe-Bookリーダーだ。最近、日本語で書いてある小説に興味を持って読めるようになりたい気持ちがまだ変わっていない。でも、小説を読みながら、電子辞書を調べるのが大変やり難いと暫くしてからよく分かった。しかし、このリブリエを買えば、内蔵の国語辞典で分からない言葉と漢字を調べたり、テクストだけじゃなくて、漫画も読んだりすることができる。さらに、ソニーのプロダクトなんだから、私の電子辞書と同じ国語辞典をしようされるのが分かっている（画面のスクリーンショットで確認した）。

この電子本レーダーの問題は値段が高いなんだ。本は恐らく買わないで、自分の本を作るだろうが小説とウェッブで見つけた作品だけじゃなくて仕事で数多くの書類と１０００ページを超えている説明書をこの小型のデバイスで読めるようになるのがいいだろうと思っている。

久しぶりに投稿を書かなかったね・・実は先週から、色々なことがあって忙しかった。
週末の土曜日にプレーステーション２を買った。それが発売された日からずっと欲しかったけど、お金が足りなくて結局今まで買えなかった。でもせっかく最初の給料が貰ったので好きなものを買い始めた。地元のアニメ商品の店で最近はまっている格闘のアニメ「Fate stay night」のトレーディング・フィギュアを殆ど全部勝って、金曜日に「魔法先ネギま」のフィギュアも勝ってしまった。

初めての自分で稼いだお金なので、最初は自分の欲しいなものに使うのは当然だよね・・まぁ、そう考えても時々、そのお金を無用なことに無駄にした。

とにかく、フィギュアはともかく、プレーステーション２は買って良かった。週末、外国のゲームを実行できるようにmodchipをプレーステーション２にインストールされた。そのお陰で、日本でしか発売されないゲームを実行できるようになる。私はRPGのゲームが好きなので、そういう日本のゲームをやってみたいと思っている。今度の9月、日本に休みしに行くので、その機会で好きなゲームを買いたいと思う。FFXIIは楽しみにしている。

ところで、最近仕事が段々忙しくなっている。仕事に慣れるようになったのでこれから、本当の仕事にもっと手伝うことになるだろう。そういえば、先々週から通勤している間、日本語能力試験の教科書を使って、日本語の練習をしている。それは最初の2～3日間ぐらい熱心だったが、今はそれほどではない・・強いて頑張っても、結局眠きに負けて寝てしまうことが段々多くなっている。(>_<)。

フィギュアの話だけど、それを買ったお陰で、自分のテーブルをやっと片付けた。で、テーブルに置いてある本棚に私の好きなフィギュアが飾ってある。今はもう散乱しているけど・・今度、片付けてから写真を撮ってここに添付する。

最近、小説を読もうとすると、多くの分かったと思ったけど実は全然分からなかった言葉が多くあったことを気づいた。そういう言葉は読みが知っているけど意味が分からない言葉だ。翻訳をするときにそういう言葉を沢山見つけた。それを気づいたとき、小説は思ったほど難しかったと気が付いた。その「魔性の子」の翻訳に頑張らなきゃ！

日曜日は姉といとこと一緒に過ごした。いとこがメルボルンに引っ越したばかりだったので様子を見に行った。朝ご飯はその二人とその二人の彼氏と一緒に姉が勧めたレストランで外食していた。

私はオマレツに注文した。そのオマレツは結構大きくてびっくりした。美味しかった。
その後、メルボルンの中心を歩き回った。そこではFederation Squareという場所でロシアの祭りがあった。面白かった。

その後は姉の家でのんびりした。夜になったときIBMが予約したホテルにチェックインした。ホテルはIBMに近かったのでとても便利だった。私以外、二人の就職出来たパースからの人もいった。彼らはCrownというカジノに向かっていった。

Crownはホテルに近かったので、遠くは歩けなかった。そこでは中国の正月を祝いする祭りが設けられた。そこでその二人と一緒に時間をすごしてナイトクラブと居酒屋に行った。私はナイトクラブは気に入れないし酒も飲めないから私にとっては楽しくなかった。うんざりした。

次の日もその二人にしつこくナイトクラブに誘われたが一緒に行かないことにした。毎晩はいつもそういうところばかりに誘われたのでいつも断った。その代わりに、もう一人の他のIBMに就職したばかりの女性と一緒にメルボルンを歩き回った。今から見れば、それは本当に良かった。色々なところに行ってメルボルンにもっと親しくなった。

IBMの研修は良かったと思う。その研修でIBM会社についていろんな一般なことを習ってとても役に立った。そのゼミでノートパソコンも貰ったのでそれを楽しみにしていた。

最後の日の昨夜、姉が向かいに来てメルボルンの夏の市場に二人で行った。その市場では多くの店があったけど特別の国際の料理を売っている店もあった。そこでお好み焼きとドイツのソーセージを食べた。

久しぶりにお好み焼きを食べなかったので嬉しかったがソースが足りなくて残念だった。
そのあとはパースに戻って、一週間仕事をした。そのあいだ、他のIBM以外の面白いことがあったので別の投稿で書くつもりだ。

IBMの研修の二日間前（土曜日）、午前4時に起きて６時の便でメルボルンに行った。その便は良かったけど便の映画はつまらなかったから途中で寝てしまった。まぁ、とにかく朝早く起きたお陰で１２時にメルボルンに着き空港で迎えに来た姉に会った。姉は急いできたので私はあまり長い時間待っていなかった。

その日、姉の家にいって荷物を部屋に置いた。それでメルボルンの中心に行って行きたかった日本の本屋さんとアニメ関係の店を探した。最初に行ったのは「ほんや」という本屋で多くの小説などは沢山あった。そこでは漫画はあったけど4年間前に行ったときほど多くない。で、その店で二月号のNEWTYPEマガジンをみつけて買ったんだけどその店を出た後、その二月号は今年じゃなくて去年だった！それを気づいた時、とてもがっかりした。そのマガジンは普通のパースにあるNEWTYPEマガジンを売る店より高かった。まぁ、＄８ぐらい高かった。

二つめの本屋さんは「Japan Book Plaza」という店だった。その店に入るとまるで日本の本屋さんに行ったみたいだった。結構びっくりした。小説がおおくて、漫画のほうは多くの人気な作品もあった。その中で、最新の「鋼の錬金術師」の漫画と第一巻の「魔法先生ネギま」を買った。

「Japan Book Plaza」では最新のNEWTYPEマガジンとアニメージュ・マガジンを買った。漫画と雑誌の値段を合わせったら、合計は＄１５０AUぐらいだった。

その土曜日は買い物ばかりだった。日曜日は姉といとこと一緒にすごした。それは今度の記事に書くから、又読みに来てください。

ところで、パースのIBMで仕事がもう始まったので恐らく週末しかブログに書けないと思う。この最初の数週間は忙しいので多くの記事を期待しないで下さい。

あぁ、そういえば明日、去年に行った大学の職員の知り合いがパースに来るらしい。その人は本当にお世話になったので明日留学した頃の他のオーストラリア人と一緒にレストランで再会してご馳走になる。

もう午前12：52になったのでそろそろこの記事を終える。

今は病気だ。昨夜から急に病気になってしまった。その原因はまだ分からないけど昨日はとても元気で一日中テニスをしていた。今、熱があって頭を振ると頭痛も感じる。何かをしようとしても力も出ない。IBMの研修はすぐ来週なのでちょっと心配している。速く元気になるように今日はちゃんと休むつもりだ。

このRagnarokのスキンを気に入っている。特にあの青空のような背景・・しかし19日（明日）、このスキンが終了することになって本当にがっかりだ。私はスキンを変更しないで19日の訪れを待ってどうなるかを試すことにした。

Ameba Blogの管理人、どうか普通のスキンにしてください！なんかAmeba Blogはアニメ関係のスキンは少ない。三つしかない・・期間限定のRagnarokとトリックスターと頭文字Dだ。しかし頭文字Dは気に入らないからトリックスターしかない。(T_T)